Будь-який цілитель недуг, Асклепій, тебе закликаю.
Син Аполлона, почуй, і прийди, лікар пречудний.
О благородний Асклепій, прошу вгамувати мої скорботи,
О велемудрий Асклепій, вклади в мої руки своє жезло,
О достославний Асклепій, прошу — подаруй зцілення.
Радість велика смертних і злих полегшувач страждань.
Радуйся з нами і ти, о Владико! Молюсь тобі піснею.
О, Гігієя, Виток ряби, Загальна Мати,
Ти керуєш, даруючи веселощі і сіючи достаток,
Бо недуги вмієш відігнати материнською рукою.
Всякий же будинок, де тебе шанують, як повна чаша,
У ньому запанував спокій, процвітають мистецтва будь-які.
Світле ім'я Твоє проголошую, о мати Гігієя.
Вічноквітуча, Ти – втіха добра для смертних.
Наша заступниця, Ти безвідмовно приходиш на допомогу.
Наша Богиня, почуй, відвідай своїх чад, огорожуючи
Від злощасних скорбот, від хвороб та болю марного!
О, милосердна Ясо, витік зцілення могутній,
Ти керуєш, даруючи втіху і відпочинок,
Бо вмієш вигнати хвороби, що вразили смертних.
Всякий же будинок, де тебе шанують, весело сповнений.
У ньому тріумфування і сміх, І немолочна радість зростає.
Світле ім'я Твоє проголошую, о мудра Ясо.
О Зцілювальниця, лікування добре для смертних.
Наша заступниця, Ти безвідмовно приходиш на допомогу.
Наша Богиня, почуй, відвідай своїх чад, рятуючи
Від злощасних скорбот, від хвороб та болю марного!
О, Панакія, джерело творення, надія у хворобах.
Ти керуєш, даруючи прийняття та розуміння,
Бо вмієш упокорювати, зцілюючи недуги працями.
Всякий же дім, де тебешанують, помножиться знанням,
У ньому вічний пошук, і досвід, і радість праць благоцільних.
Світле ім'я Твоє виголошую, моя Панакія,
Всезастосовниця, і надія блага для смертних.
Наша заступниця, Ти безвідмовно приходиш на допомогу.
Наша Богиня, почуй, відвідай своїх чад, рятуючи
Від злощасних скорбот, від хвороб та болю марного! ____________________
Діва у цьому триєдиному союзі представлена Гігієєю, незважаючи на те, що в гімні вона згадується як Мати. Гігія — богиня здоров'я, а більшість із нас наділена здоров'ям від народження, і в дитинстві схильна до значно меншої кількості недуг. Мати представлена Ясо, лікаркою. З віком здоров'я підривається і організм стає вразливим для хвороб. Ясо, на відміну Гігієї, не богиня здоров'я, вона — богиня зцілення, тобто роботи з нездоровьем. Символізм також у тому, що найчастіше молитва про зцілення — молитва матері про дитину. Стара представлена Панакією, адже старість часто виявляється для нас часом, коли будь-які кошти здаються (або стають) дієвими та придатними для досягнення мети. Оспівувати гімни можна так, як вони представлені, або окремо, на Ваш розсуд.
Бережіть здоров'я, Слухайте промови Богів, Спробуйте, практикуйте, І Будьте Благословенні!