Як перекладається слово «Кіт» або «Кішка» різними мовами світу:
Абхазький - кіт, кішка -(а)цгу
Аварський - кіт, кішка -кетун. Кошеня -кити
Адигейський -чату(шапсугський діалект -ччату). Звуки чч, тт звучать приблизно як українські варіанти; ч, т, к - приховані, як у санскриті.
Азербайджанська мова - кішка -pişik(Пищик/Піщик). Немає чоловічого чи жіночого роду. Кошеня - Pishik' balasi (Пищик Баласи)
Алабанська мова -mace
Англійська мова -Кет(cat) - кіт або кішка,Кіттен(kitten) - кошеня. Кота ще називаютьТомкет(tomcat) або навіть простоТом. Кішка-мама (вагітна або годуюча) - королева (куїн, queen). Є щеПусі(Pussy) — це скоріше кішечка або кицька
Арабська мова -К'ітабоБісіх(قط)
Аргентина - див. Іспанська. Цікаво, що кішок там підзивають «міш-міш«, а не «кіс-кіс», як у нас
Вірменський -Кату(կատու) абоГатц
Африканс - Кехт (kat); кошеня -Кетджі
Башкирський - Кошеня -бісів баласи, кота можна назватиата бісів, кішкуіне бісів,бісівабобесей
Білоруський -Кішка;кошеня -кацяня(наголос на останнє я),кацяня(наголос на неї)
Бенгальська - বিড়াল (хула бірала)
Болгарська -Котка; кіт -Котарак, кошеня -Коті
Бретонський - Кішка -кож(kazh), кіт -таргаж(targazh), кошеня -кожуг(kazhig)
Угорський -МачкаабоТсітса(до речі, на словацькому теж Мачка або фамільярно Ціца, Угорці це просто запозичили унас!?). Іноді навіть називають хитромудро -цицоліндо, кіт -кандур(kandur), Кошеня -кишмачка(kismacska), буквально мала кішка. Ще угорці називають своїх кішок -цицука,цицус-міцус,Нуау-нуау. Підзивають кішок дзвінким звуком «ци-і-і-іц», замість нашого «кі-і-іс». Так що "цица" можна перекласти як "киса", а "цицуко" - як "кицька".
Вепський -Кажі(Kaži)
В'єтнамський -Кон Мко
Гавайська -Попоки, а кошеняКікі
Гаельська мова острова Мен -Кейт(кішка взагалі),Стуббін(Мінська порода),ПишинКейт(кошеня)
Голландський -Кет, зменшувальноКетджі, множинаКетт; Кішка -Поіс, зменшувальноПоісдже, множинаПоізн; Кіт -Кете, зменшувальноКететджі, множинаКетес
Грецька - кішка -Гата, а кітГатос(γάτα). Кошеня -γатаки, кішечка -γатуля(перша буква - гамма, як південноукраїнське г)
Грузинський - კატა (ката) - кіт, кішка; კნუტი (кнути) - кошеня
Даруй (одна з мов Афганістану) - кітпиши, кішка -пиши,пишо.
Данська -Кет. Кошеня -Кілін
Іврит - кіт -Хатуль, кішка -Хатуля, Кошеня -Хатальтуль(тут весело - словацькі скриньки = коробка або ящик, вплинуло це на хатулю або ...?) :)))
Єврейський - кіт -Чатул, а кішкаЧатула
Єгипт - На єгипетському діалекті арабської мови кішка -отта(спасибі Vsevolod Presnyak!)
Ідиш: Кішка -Кац(katz), кіт -Котер, кошеня -Кецл
Ірландська -Кет(довга е, майже про і м'яка т)
Ірландська (гаельська) -Пішкін
Ісландська -Кеттур,Киса
Іспанська - кітГа́то, кішка -Га́та, кошеняГетіто,мініно
Італійська - кіт -Гатто, кошеня-кішка -Гаттіна. Кішка ще називаєтьсяmicia.