Фріланс – це свій, власний та особливий світ зі своїми заморочками, зі своїми правилами, і навіть зі своєю власною мовою.

І той, хто торкнувся цього світу вже від початку стикається з тим, що у фрілансі є свій власний сленг, який мало зрозумілий звичайній людині.

Ось, наприклад, ви знаєте, що таке «оплатив роботу отрутою» чи «вважаю за краще працювати СБР»?

Напевно, не знаєте.

Хочете дізнатися, що означають усі ці висловлювання і познайомитися ще з десятком подібних слів?

1000 знаків без пробілів (тисяча ЗБП). Довжина тексту, кількість знаків у якому дорівнює тисячі знаків без пробілів. Тобто в даному випадку вважається кожен знак - і буква, і цифра, і розділовий знак. Саме така кількість знаків у тексті вказується під час оплати.

Біржа фріланса. Сайти, на яких виконавець знаходить свого замовника, а замовник виконавця. До таких бірж якраз і належить Адвего. Існують спеціалізовані біржі фрілансу, на яких свої послуги пропонують, наприклад, лише програмісти, і ті, на яких можна знайти виконавця чи замовника на будь-яку віддалену роботу. Найбільша та найвідоміша біржа фрілансу – це колишній сайт Free-lance.ru, який сьогодні називається FL.ru.

Блогер. Людина, яка веде свій блог.

Блогосфера. Сукупність всіх блогів як єдиної спільноти.

Брошура. Друковане видання. Брошура містить не більше 48 сторінок друкованого тексту, а всі сторінки між собою скріплюються ниткою або скріпками.

Буклет. Рекламний листок, що складається навпіл і легко читається без його розрізання.

Бекграунд. Інформація, яка використовується без джерела.

Бриф. Це спеціальний документ, у якому виконавець пише свої запитання до замовника, а замовник ними відповідає. Найчастіше використовується для роботи над текстом, що продає. Деякі замовники вважають за краще працювати без брифа, тому що їм просто ліньки його заповнювати. Та й фрілансери часто теж воліють працювати без нього, обговорюючи всі необхідні питання щодо скайпу чи іншим способом. Саме слово походить від англійського brief – інструкція, зведення.

ВМ (WebMoney або вебмані). Це електронна система розрахунку замовника з виконавцем. При цьому після виконання роботи замовник просто переказує гроші виконавцю зі свого електронного гаманця на електронний гаманець фрілансера. Мабуть, найулюбленіший і найпоширеніший спосіб оплати у фрілансі. Проте за кожний переказ із замовника або з того, хто оплачує роботу, стягується комісія у розмірі 0,8%.

Внутрянка. Таким словом називаються всі внутрішні сторінки сайту, тобто ті, на яких і розміщені статті.

Власник інформації. Людина, яка має ту чи іншу інформацію та всі права на її використання.

Вичитка. Перевірка тексту на наявність орфографічних, стилістичних, типографічних та інших помилок.

Дедлайн. Цим красивим словом позначається крайній термін здачі проекту чи роботи. Це слово не часто використовується у фрілансерів. Однак іноді його все ж таки можна зустріти, тому бажано і знати.

Демпінг. Дуже часте явище серед новачків, які будь-якими способами намагаються продати свої статті. Сама суть демпінгу полягає в тому, щоб ставити ціни за роботи дещо нижчі, ніж у передбачуваних конкурентів, сподіваючись, що таким чином замовник знайдеться швидше – він просто клюне на низьку ціну.Особливо часто стикатися з демпінгом доводиться на біржах статей, наприклад, на знаменитій textsale.ru або просто ТекстСале. Тут ціна за тисячу знаків без прогалин нерідко у новачків становить від 10 до 15 центів. Людина, яка працює за такі гроші, називається демпер. Ну, а саме слово з'явилося українською мовою від англійського слова — dumping — скидання.

Дескрипшн. Від англійського слова – description, що означає опис. Іноді пишеться тег. Короткий опис сторінки сайту чи блогу. Використовується пошуковими системами для складання короткого опису написаного при видачі результату пошуку. Довжина тега не більше 150 – 200 символів.

Заголовок. Основна назва твору та його елементів.

Запит інформації. Отримання інформації із безпосереднього джерела.

Вихідник, вихідний текст. Текст, який береться як вихідний матеріал при написанні статті.

Клоакінг. Це цікаве слівце походить від англійського слова cloak - мантія, маска, прикриття. Насправді це лише один із прийомів “чорної” пошукової оптимізації. полягає клоакінг у тому, що на одній і тій же сторінці сайту для користувачів та для пошукових систем надається різна інформація.

Коворкінг. Насправді все просто. Це об'єднання в одну групу кількох фрілансерів, які працюють під одним дахом, найчастіше – це офіс, що спеціально знімається ними. Тут є і свої плюси, і свої мінуси, проте чи варто так працювати чи все ж таки краще працювати поодинці кожен вирішує сам.

Кейвордс. Від англійського слова keywords – ключові слова. Позначається тегом. Список ключових слів на тій чи іншій сторінці сайту чи блогу. Оптимальна довжина тега – не більше 250 символів.

Контент. Будь-яка інформація на сайті або блозі.

Ключові слова. Основні слова в тексті, за якими роботи – пошукові системи шукають інформацію за тим чи іншим запитом.

Коректура. Виправлення помилок у тексті.

Морда – головна сторінка кожного сайту. При цьому на головній сторінці може бути розміщений спеціально написаний текст,

Некоректно. Неправильно сформульоване завдання, яке фрілансер отримує від замовника і яке просто неможливо виконати. Тобто найчастіше замовник просто сам не розуміє, чого саме він хоче.

Платон. Псевдонім технічної підтримки Яндекса. Тому з'явилося це ім'я ніхто достеменно не знає, проте листи від техпідтримки Яндекса підписуються саме так «З повагою, Платон Щукін».

Прокрастинація. Це поширена серед фрілансерів хвороба, яка полягає в тому, що людина не може зібратися з силами почати працювати, відкладає всі свої справи на потім, а коли починають підтискати терміни, то просто не знає за що хапатися і дуже часто зриває виконання того чи іншого завдання.

Портфоліо. Це збори найкращих робіт фрілансера, які він може показати замовнику при необхідності. Нерідко вибір виконавця проводиться саме з того, якої якості роботи опиняються у портфоліо.

Робовласник. Замовник, який платить за працю неймовірно мало, копійки.

Стоп слова, шумові слова. Ці слова не враховуються пошуковими системами при індексації сторінок. Їх не хочуть бачити в текстах багато замовників, але написати статтю без єдиного стоп-слова просто неможливо, адже до таких слів належать прийменники, розділові знаки, причастя, частки, цифри

Субстраниця. Будь-яка сторінка на сайті, крім головної.

Футер - нижнячастину сторінки сайту.

Шапка – верхня частина сторінки сайту.

ЯД чи Яндекс. Гроші або Yandex.Money. Система електронних розрахунків між замовником та виконавцем.

Яша. Пошукова система Яндекс.

Звичайно, це далеко не весь список тих сленгових слів, які зустрічаються у мові фрілансерів. Але обіцяю, що цей список щодня поповнюватиметься одним новим словом. І врешті-решт з цієї статті вийде справжнісінький словник для тих, хто вирішив почати заробляти в Інтернеті.