Питання про те, як оцінювати шкільні знання учнів, завжди було одним із провідних у системі освіти. Адже відмітка - це взаємодія вчителя та учня, перевірка того, в якому напрямку йде процес навчання. Незважаючи на варіації, що виникають останнім часом, у різних держав історично склалися власні традиційні системи оцінювання.
Питання, як оцінювати шкільні знання учнів, був одним із провідних у системі освіти. Адже відмітка - це взаємодія вчителя та учня, перевірка того, в якому напрямку йде процес навчання. Незважаючи на варіації, що виникають останнім часом, у різних держав історично склалися власні традиційні системи оцінювання.
українські цифри
Система оцінювання знань українських школярів прийшла до нас із класичної німецької гімназії і спочатку являла собою трибальну систему позначок. Найвищим балом, або розрядом, як це називалося в той далекий час, була «1», що означало «добре», «2» – «середньо» та «3» – «погано». Оскільки до другого розряду відносилося переважна кількість учнів, то його розділили ще на два. В результаті в Україні утворилася п'ятибальна шкала оцінювання. Офіційно вона була затверджена Міністерством освіти ще 1937 року.
Однак останнім часом дана система дедалі більше діє як чотирибальна, що пов'язано з дуже рідкісним використанням «одиниці». Інші позначки характеризують знання як відмінні («5»), хороші («4»), достатні чи задовільні («3») і посередні чи незадовільні («2»).
Американські букви
В американській системі оцінювання за основи взятолітери. Їхній діапазон – від «А» до «Е». Якщо порівнювати з українськими відмітками, то виходить таке співвідношення: "A" - "4", "B" - "3", "С" - "2", "D" - "1", "Е" - "0" . Іншими словами, спостерігається деяке зміщення позначок на одиницю. Варто зазначити, більшість педагогів США ігнорують позначку «Е», оскільки вважають її абсолютним провалом у знаннях.
Позначки-літери у школах Америки, на відміну від українських позначок-цифр, можуть переводити й у шкалу відсотків: найбільший показник – «А» (100-90%), найнижчий – «Е» (64% і нижче).
Загальне
В обох системах вчителі використовують на додаток до позначок знаки "+" та "-". Проте використовуються вони не скрізь. В американських школах вони додають до основної позначки 0,3 бала або у більшу або меншу сторону, а в українських установах використовуються більш як якесь уточнення або сигнал для учня в зошиті або щоденнику, але не в офіційному документі – журналі.