Петрарка Ф.
| ISBN: | 5-902152-35-6 |
| Рік видання: | 2005 |
| Мова: | український |
Книгу великого італійського поета Франческо Петрарки (1304-1374) склали вибрані сонети "Книги пісень" у перекладах українських поетів XVIII – початку XX століття.
Найкраща рецензія на книгу
Як би я не любила такі "солодкі сонети", як би не чинила опір мадригалам, але не може це все не полонити. Буду чесна, Петрарка не мій поет, його творчість не викликає в мені такого бурхливого відгуку та шквалу емоцій. Але варто віддати належне цій великій людині. Не важливо наскільки ви знайомі з поезією та літературою в цілому, але прочитавши сонети Петрарки, зверніть увагу, що багато епітетів, метафор зустрічаються в 18 столітті, сучасній літературі ("полонений ваших очей", "уста - пелюстки троянд", "зуби - перли" "). Немає жодних випадкових збігів. Петрарці наслідували багато століть, і продовжують наслідувати. Саме завдяки йому такий жанр як сонет здобув загальну любов і таку популярність. Залишимо літературні досягнення поета. Поговоримо про кохання. Кохання у Петрарки особливе. Він, як Данте, обожнює свою кохану, але робить новий крок і залишає її на землі, а не підносить на небо. Більшість циклів присвячені єдиній коханій Лаурі. Сонети пишуться за її життя, і після смерті. Особливо чіпають ті, що написані після смерті дівчини. Вони Петрарка розкриває свій сенс життя - любов. Разом із поетом переживаєш увесь біль втрати, безглуздість життя.
Все, в чому радість серце знаходило, порахую на пальцях. Плавання кінець: Ладьє не пересилити злого шквалу.
Над бухтою буря. Порвані вітрила, Зламалася щогла,виснажений весляр, І дороговказних зірок як не бувало.
Як би я не любила такі "солодкі сонети", як би не чинила опір мадригалам, але не може це все не полонити. Буду чесна, Петрарка не мій поет, його творчість не викликає в мені такого бурхливого відгуку та шквалу емоцій. Але варто віддати належне цій великій людині. Не важливо наскільки ви знайомі з поезією та літературою в цілому, але прочитавши сонети Петрарки, зверніть увагу, що багато епітетів, метафор зустрічаються в 18 столітті, сучасній літературі ("полонений ваших очей", "уста - пелюстки троянд", "зуби - перли" "). Немає жодних випадкових збігів. Петрарці наслідували багато століть, і продовжують наслідувати. Саме завдяки йому такий жанр як сонет здобув загальну любов і таку популярність. Залишимо літературні досягнення поета. Поговоримо про кохання. Кохання у Петрарки особливе. Він як Данте… Розгорнути