До редакції журналу «За кордоном» надійшов такий лист-запит:
«Здрастуйте, Світлано! Скажіть, а у Вас є дані українською мовою про те, як створити у Німеччині Verein e.V.? Абревіатура "e.V." означає «eingetragenen Verein» і, якщо у статуті ферайну прописані так звані «ідеальні» цілі (тобто не економічні, тобто не заробіток стоїть на першому місці), то такий ферайн користується податковими пільгами.
Але я знаю, що багато таких українськомовних ферайнів якось поєднують і ідеальні та економічні цілі — наприклад, безкоштовні спорт.
І при цьому до них арбайтсамт направляє на eurojob працівників - також вчителів, психологів тощо, які працюють там за євро на годину.
Але на eurojob спрямовують, напевно, не все одно куди, а тільки в суспільно-корисні організації та ферайни (об'єднання – прим. С.Л.) економічні цілі, що не переслідують. Хоча… Не знаю, напевно. (Але знаю, що спонсорам фінансамт скидає податки, якщо спонсорська допомога йде на допомогу саме суспільно-корисним ферайнам). Але ж школи e.V. беруть із батьків гроші, отже тут вже є економічні цілі…
Як це все поєднується, незрозуміло.
Може серед Ваших партнерів, сподвижників, кореспондентів чи відвідувачів є такі, хто може написати на цю тему компетентну статтю на Ваш сайт? Може, у когось є досвід у цьому.
Було б чудово, т.к. в інтернеті немає нічого про це українською мовою.
З повагою, Олена"
Отже, передаю слово Наталі Мантель.
Некомерційні об'єднання в Німеччині: спілка благодійності та бізнесу
Поняття «некомерційна громадська організація»
Різноманітність організаційних форм громадських організацій
Громадські об'єднання — добровільні, самоврядні некомерційні організації, створені з ініціативи громадян, які об'єдналися з урахуванням спільності інтересів реалізації спільних цілей, зазначених у статуті громадського об'єднання. Вони можуть бути таких видів: громадська організація, громадський рух, громадський фонд, громадська установа, орган громадської самодіяльності, політична партія. За віком учасників виділяються молодіжні (від 14 років), дитячі (від 8 років) громадські об'єднання. За територіальною ознакою - федеральні, земельні, міжрегіональні, регіональні та місцеві.
Нормативні положення створення Спілок (об'єднань) визначаються цивільним правом, що регулює майнові та пов'язані або непов'язані з ними немайнові відносини, у §§ 21-79 Цивільного Кодексу - ЦК (Bürgerlichen Gesetzbuch (BGB) §§ 21 bis 79).
Так званий «Закон про Союзи» («Vereinsgesetz») або «Закон про регулювання суспільного права на об'єднання» («Gesetz zur Regelung des öffentlichen Vereinsrechts» — VereinG) відноситься до галузі публічного (забезпечення загальнодержавних інтересів) права і визначає порядок об'єднання в Союзи (асоціації та інші організації) чи заборона об'єднання у яких.
Зареєстрований Союз (eigetragener Verein - e.V.) є однією з найпоширеніших суспільних форм об'єднання в Німеччині: їх налічується близько 600 000 тисяч. За рідкісним винятком, йдеться про так звані «ідеальні спілки», які не переслідують комерційні цілі, тобто отримання прибутку неставлять на чолі своєї діяльності.
Правовий статус зареєстрований некомерційний Союз/Об'єднання (e.V.) набуває у разі, якщо:
- об'єднується група людей задля досягнення некомерційних цілей;
- прийом та вихід членів співтовариства має бути простим та без труднощів.
Переваги зареєстрованого некомерційного Союзу (e.V.):
- Правління захищене від типових економічних ризиків договірної відповідальності;
- засновники не відповідають за зобов'язаннями створеної ними некомерційної організації, а вона, у свою чергу, не відповідає за зобов'язаннями своїх засновників;
- некомерційна спілка - юридична особа: вона може бути позивачем або відповідачем і занесена в регістр Спілок;
- може бути корпорацією (на відміну від такої форми НП як «товариство — GbR», яка не може бути корпорацією)
- має чітко визначені нормативні форми правового регулювання усередині та ззовні;
- це – демократична форма організації з однаковими правами та обов'язками для всіх її членів (“one man, one vote” – “одна людина – один голос”);
- Витрати для реєстрації значно нижчі, ніж для інших форм кооперації і не потрібен початковий капітал, як скажімо, для реєстрації ТОВ (GmbH) - 25 тисяч євро.
Недоліки:
- переслідує, як правило, некомерційні цілі і лише принагідно використовується для бізнесу або як професійна діяльність;
- реєстрація вимагає виконання обов'язкових вимог, як Статут та вибір Управління;
- Для реєстрації потрібно не менше 7 членів.
Альтернатива некомерційному зареєстрованому Союзу
Німецьким законодавством визначено цілу низку спільнот, в які люди об'єднуються для досягнення певних цілей. До них відносяться,наприклад, товариства (GbR), ТОВ (GmbH), об'єднання (Verein), кооператив (Genossenschaft) тощо. При «злитті» приватних чи юридичних осіб свідомо обирається правова норма чи вона вже автоматично прописана у законі, наприклад, як GbR.
Ось список альтернативних об'єднань, для яких характерна відсутність чітко зафіксованої правової норми, відповідно до їх назви, як, наприклад, для GbR:
- eineArbeitsgemeinschaft (Arge) - Робочий союз абоInteressengemeinschaft (IG) - співтовариство за інтересами. В основному використовується як обмежена за терміном бізнес-асоціація (підприємств, фірм чи концернів), наприклад, у будівництві або як об'єднання професійних спілок для захисту інтересів працівників однієї чи суміжної з нею галузі; -Club — Клуб може бути за правовою формою та «Союзом, об'єднанням» (Verein) або товариством (GbR), а також
-«Freundeskreis»(коло друзів, шанувальників, любителів і так далі), як часто називають себе Fördervereine;
-Verband(федерація), коли йдеться про об'єднання кількох спілок, організацій чи підприємств, кожна з яких має своїх членів;
-Dachverband - це особливий випадок. Це об'єднання з членських організацій до єдиного Союзу у певній галузі діяльності, наприклад, у спорті, для консолідації спільних сил на досягненнях (показниках) кожного з цих членів; -Förderverein - це благодійний Союз із правовими особливостями некомерційної організації (ein Verein mit einer gemeinnützigkeitsrecht-lichen Besonderheit), а загалом це звичайна спільнота (gewöhnlicher» Verein). Продовження _________________________________________
Сподобалось? Підписуйтесь на журнал прямо зараз: